Polyline is only for the dotted lines. They can be visible in 3D if you choose the option.
If you want a curved street, you have to draw walls before, curve them, then create a room into the joined walls and remove walls. Then apply a texture to the room.
If you need rectangular street, use only Create rooms tool the apply a texture.