Upgrading to Ubuntu 9.10 brings sometimes nice surprises and sometimes bad surprises.

I guess you can't open more than one home in your configuration.
Open it directly at Sweet Home 3D launch, with the SweetHome3D command of the installer version followed by the path of your sh3d file.