I had the same problem that there is no separations between imported tiles so it looks as one piece and I solved editing the tile texture image in photo editing software by adding a thin border around it .
for separating two parts of a wall horizontally use baseboard with the height you want and smallest available thickness (0.001 m) and for separating vertically divide the wall into two walls .