If you want to resize along the 3 dimensions, you should press the Shift key while moving the sizing corner, and if you want to resize only along one dimension (X or Y), you should press the Ctrl key (alt / option key under macOS) while moving the sizing corner.
Sorry, these two keys are actually missing in the shortcuts list.