Rien n'est "transféré", mais peut-être n'avez-vous pas réinstallé la bibliothèque SH3D que vous avez créée ? Ou que vous n'avez pas choisi le Français dans la liste déroulante de l'Éditeur de bibliothèque avant de faire vos modifications ? Comme la langue par défaut est l'anglais, vos catégories n'apparaitront alors que dans la version anglaise de Sweet Home 3D (langue qu'on peut choisir dans les préférences).