If I correctly understand, you got an Install button in Microsoft Store application then after you clicked on Install, the button was renamed Open. Good, it looks like Sweet Home 3D was installed. But what happens when you click on Open?

By the way, if you want a refund, please write to Microsoft. Only them manage sales and... refunds.