At a minimum it would be nice to move (x, y) the viewer while in the separate 3D view window... perhaps Ctrl-Left Mouse.

The ultimate wish would be to have an option where the 3D view behaves like Google Earth.