it seems that the problem arises as soon as you add colors to the model in 3D builder.
A simple shape without color does not pose a problem and is imported without error into 3D sweethome.