Salut vérifie dans les paramètres de w10 que tu n'as pas dans la partie saisie les options "Afficher les suggestions de texte en cours de frappe sur le clavier logiciel" et "Afficher les suggestions de texte pendant la frappe".
J'avais ces options d'activées (je ne sais plus si c'est moi qui les ait activées ou si c'est via une des dernières MAJ) et ça me faisait énormément de bugs d'affichage.

En espérant que ça t'aides.
Toto