From this article found on the web, a pocket door seems to be a sliding door that slides into the wall thickness.
If I were you, I would use a service hatch:



or a door frame:



to create an opening in the wall.


Then I would place a partio glass door:



imported from 3D models import page.