Meanwhile I found some related threads.

• BUG: Sloping slope works as soon as new level is created
• Windows in a inclined roof

If the answers to those threads are still valid, my question is answered.

It is a pity that windows have to be positioned before ex-/importing them. I am planning the reconstruction of an attic floor including a rearrangement of the flat roof windows.