It looks like the bug you mention happens when the different rooms of a home overlap too often.
I didn't find how to fix it yet. Meanwhile, try to create rooms that touch themselves and don't overlap.