Problem partly solved, in my case. I did another try, downloaded and followed instructions and opened it. No problem. Everything works with Catalina. The only thing I did different was to open SH3D before moving it to the applications folder.

But the main problem still exist. Yafaray v 1.3 does not work on any other OSX version.