Je pense qu'il faudrait préparer une image avec ces deux couleurs et l'importer comme texture à appliquer sur la face d'un mur. Comme le panneau de choix d'une texture permet de donner un angle à la texture, vous pourrez ensuite la pivoter de 45° par exemple pour que la séparation soit en diagonale.
Regardez le fichier joint en exemple si vous voulez.