Recently a user had a similar issue and solved it by opening System preferences panel, clicking on Security & Privacy icon, selecting Privacy tab and finally adding Sweet Home 3D to Full Disk Access option. Could you check if it would work for you?