What was your exact command to run it from the terminal? You know, you have to start the command with "./"? So the command you have to type in is "./SweetHome3D" (wihtout "").