It would be nice to be able to change the color for each level tab

Yes but is relatively difficult to program it.
I could offer You some options:
1. By a larger monitor (27~30")
2. Try some different lock & feel for java (eg. nimbus)
3. Make Your custom SH3D and try to program this function;
I'm also interested on how You will do this to stole the code.