As explained here, this issue is fixed in the version 1.4.3 of the YafaRay rendering plug-in.
Thanks for your patience.