I don't know PyFlow. Could you explain how helpful it would be for Sweet Home 3D users, giving for example some possible use cases?
Note that you can already copy plans or furniture lists from Sweet Home 3D to paste them in LibreOffice.