Hans, I just tried in the current Beta to modify walls with Plan > Modify walls... menu item, its shortcut or with the mouse in Selection mode, and I had no problem.
Could you describe the exact sequence of the bug you found?