I've used SVG to make room wall openings without a threshold.
As far as SVG directional cut commands go, can you cut through a floor/ceiling "inside" the staircase structure? For example in my real living room the steps protrude past the ceiling opening and out under the ceiling above it.
