The tools to design your landscape depend on how accurate you want it to be. You could use simple objects like triangles or other basic shapes like in this tip or this video.
If you want go further, you'll probably have to use some other software like Cecilia shows here.

It's never too late to add a underground level or a lower level in Sweet Home 3D. Just create a new level and change its elevation with a negative value if needed.