I have a feeling my point has been misunderstood.

Draw a wall as per normal, open the modify walls dialogue box, select the NEW Cavity wall hatching.



Windows and doors then act as normal, without the need for extra walls or positioning issues.

Any printed docs would then appear to have cavity walls

Very small programme change compared to to creating actual cavity walls