If you want to make a color transparent, you can replace its material by a half transparent texture in Materials modification dialog box.