OBJ files can be edited with any text editor.
If you're ready for it, specifications of its file format are explained here (for OBJ files) and there (for MTL files).
Maybe you could [url=mailto:[email protected]]send me[/url] OBJ+MTL files that don't work, I'll try to check the problem.