The latest version won't create again the wrong icons, unless you modify their piece.

With the latest version I do not get the model displayed as part of the import process

Sorry, I'm not sure about you mean. Do you mean you can't see the model you import?
On which system are you using Sweet Home 3D?