Merci d'avoir testé et désolé d'avoir douché vos espoirs [:(]
J'aurais bien aimé avoir trouvé le problème et sa solution, mais je n'ai toujours pas trouvé de Mac où je puisse reproduire le problème. Attendons de voir si macOS 11.3 résoudra ce bug...