Thanks for your test. So the problem probably comes from JOGL 2.4.0 or the way to use it.
Could you also try the version 6.5.2a [edit: removed link] where I made a small change (this version will run natively on Mac M1)?

Hope to read the results of the tests of other users too. Please, give some feedback because I still didn't find any way to reproduce this issue.