Today, I decided to try to apply texture on furniture, and guess what?
I felt it worked well enough to release this new feature in version 2.3 Beta 12. [;)]

From the image below, you'll see that the texture image isn't mapped on the left and the right sides of an object as expected, but I think it's not possible to do better with no additional parameter which would be probably to complicated for many users.