This sounds a little like bug #684 but I don't remember someone reporting it for the Furniture Library Editor. Depending on your system, try to turn off Nahimic service or MSI afterburner / Riva Turner / Discord / NVidia Experience monitoring display software.

About editing furniture libraries with a text editor, read the More editing: PluginFurnitureCatalog.properties section in this document.