SweetHome3DJS project is distributed under GNU General Public Licence so you can use it on your own site, as long as you respect the terms of that license, i.e. providing the source code of the modifications you may have made to the project for your needs.
Read project build.xml and you’ll see that there are other targets. I guess you look for applicationBuild target.