Try the other script SweetHome3D-Java3D-1_5_2 provided with Linux Sweet Home 3D installer.
Under macOS, try this version and/or check this thread.