Did you try to increase the max memory used by Sweet Home 3D? Or try YafaRay rendering plug-in which might work differently?
By the way, note that there's no automatic upgrade of plug-ins.