When the shift key is pressed while resizing a piece of furniture, the piece is proportionally resized along all dimensions.
When the Ctrl key (option / alt key under macOS) is pressed while resizing a piece of furniture, the piece is resized along X or Y.

Rotating a piece around a horizontal axis must be initiated from the Furniture modification dialog, then its height indicator is replaced by a rotation indicator which lets you change the rotation angle.