Vous pourriez modifier le modèle 3D avec Blender qui importe et réexporte très bien les fichiers OBJ, mais c'est un peu compliqué.
Je vous propose une solution plus simple avec le modèle que vous avez choisi qui semble être un lavabo conçu par Scopia : modifiez les matériaux du lavabo en rendant le matériau "metal" transparent, exportez le lavabo au format OBJ avec le menu Vue 3D > Exporter au format OBJ puis réimportez le fichier OBJ généré comme un nouveau meuble. Comme cette opération effacera aussi le robinet, vous aurez juste à ajouter celui disponible dans la bibliothèque.