/var/tmp has the sticky bit set. This means that user B cannot delete or rename files created by user A. It may be that SH3D is trying to do something to the file that is blocked by the sticky bit. User B should be able to copy the file to their home directory, and use it from there.