Definitely something with the texture. I tried it with the texture that was working and now it works. It appears Yafaray likes transparent textures and Sunflow doesn't care.