I've edited imported DAE files in Blender and exported them as a new DAE, which can then be imported into SW3D.