Hi Stephen,
I've implemented a workaround for the problem occurring when detaching the 3D view, it works well and I'm now making extensive tests, you can download it in preview from here: Pan3dView-1.9.sh3p

If you are interested in, you may take a look at these 2 plugins too:

• Wirings plugin
• 3D dimension lines plugin