I found the issue. The '3D Visitor' was stationed way off in the distance, which apparently counts as an item on the plan. The visitor was unable to get all the way up to the house. But, I was able to move him / her closer, save, reload, move closer still, save, reload, and now all is as it should be.

Thanks for the software, BTW! It is an amazing program.