Hi Puybaret,
it attaching the 3D View again to the main view won't work under any of the scenario you suggested.
I have an multi-monitor setup with one card (Intel GMA3000)
I googled for the error message and found some hits.
http://old.nabble.com/adding-a-containe ... 29735.html
maybe this will help.
Cheers Brill