I’m not sure because you didn’t include the level tabs in your screenshot, but you should select the level where the new room will be added before drawing it or create another level at an elevation where the room should appear.
You also didn’t explain the purpose of the room you try to draw.