As a workaround I import the models with the FLE, save it in a library and then import that library with SH3D.
Works for me with Ubuntu 21.10 and SH3D 6.6. Hope that's a (temporary) solution for the M1 too.