I then copies Objects.sh3f into eteks/sweethome3d/furniture

This should .eteks/sweethome3d/furniture folder in your home directory. Did you forget the leading dot or was it a typo in your message?