J'ai bien indiqué "France" et pas "Français", n'oublions pas nos amis francophones ! [;)]

Mais il y a plus simple pour résoudre votre problème : ouvrez le fichier SH3F que vous avez créé avec un outil de gestion de fichiers ZIP et renommez le fichier [font=courier new]PluginFurnitureCatalog_fr_FR.properties[/font] que vous y trouverez en [font=courier new]PluginFurnitureCatalog_fr.properties[/font].

je n'ai pas bien compris pour quelle raison le paramétrage système pays/langue a des conséquences sur les catégories d'une bibliothèque de meubles ?

Le choix d'une langue sans pays permet de donner un nom à un meuble dans cette langue quelque soit le pays où cette langue est utilisée. Le sous-choix d'un pays permet de le nommer différemment dans un certain pays (ou de lui donner des dimensions différentes dans un pays suivant les normes en vigueur, par exemple pour les lits).