Merci Emmanuel pour l'astuce


concernant mon fichier bliblio, j'ai ces 2 fichiers en plus de ceux qui concernent mes meubles :

PluginFurnitureCatalog.properties
PluginFurnitureCatalog_fr.properties

donc PluginFurnitureCatalog_fr.properties est déjà au bon format ?