Si vous n’avez que ces deux fichiers properties, cela veut dire que vous n’avez pas choisi la langue "Français - France" mais simplement "Français”.
Si certains meubles ne sont pas en français à la fin, c’est que vous n’avez pas tout traduit quand vous choisissez “Français" dans l’Editeur de bibliothèques. Ça devrait se voir dans la liste, non ?