I fear you have to rotate the image before importing into SH3D using an image manipulation program like Gimp or Photoshop.