You have to leave enough space around the windows when using separate windows, otherwise SH3D will not show as intended.

I solved this by putting an empty "template" on my desktop that I open when starting a new drawing.

H