Ok, I could reproduce this issue under Windows. There's another condition: you have to press the Alt key before pressing the mouse button to drag the object.
The problem comes from the behavior of Alt key used as shortcut menu under Windows and it interferes with Sweet Home 3D shortcut used to toggle magnetism.